Presentació edició catalana i reedició castellana

Presentació edició catalana i reedició castellana

El proper 26 de setembre de 2026, a les 18.30 h, l’Auditori Sant Ildefons de Cornellà de Llobregat acollirà un acte de presentació de dues publicacions de la revista Memòria Antifranquista del Baix Llobregat. La jornada servirà per presentar la primera edició en català d’El terror feixista a Galícia i la primera reedició en castellà de Tragèdia i repressió franquista al País Valencià.

L’acte, organitzat per l’Associació per a la Memòria Històrica i Democràtica del Baix Llobregat, combinarà la presentació de les dues publicacions amb les intervencions de diferents especialistes en història contemporània i, posteriorment, amb una actuació musical de Raquel Lúa.

Presentació de dues publicacions

La presentació edició catalana i reedició castellana permetrà donar a conèixer dues publicacions dedicades a diferents episodis de repressió i violència política durant el franquisme.

La primera és El terror feixista a Galícia, que es presenta ara en la seva primera edició en català. La publicació aborda la repressió franquista a Galícia i permet apropar al públic català una part de la història d’aquest territori durant la dictadura.

La segona és Tragèdia i repressió franquista al País Valencià, que serà presentada en una primera reedició en castellà. Aquesta publicació posa el focus en els episodis de repressió franquista viscuts al País Valencià i contribueix a recuperar i difondre aquests testimonis i continguts històrics.

Aquesta presentació edició catalana i reedició castellana vol ser també un espai de divulgació i reflexió sobre la memòria democràtica i sobre la necessitat de continuar estudiant i fent accessibles els episodis de la història recent.

Història i memòria democràtica

L’acte comptarà amb la participació de diverses persones vinculades a l’estudi i la divulgació de la història contemporània.

Entre les persones que intervindran hi haurà Tina Merino, presidenta i directora de la revista Memòria Antifranquista del Baix Llobregat. També hi participarà Lourenzo Fernández Prieto, catedràtic d’Història de la Universitat de Santiago de Compostel·la, que aportarà la seva perspectiva sobre la història de la repressió franquista a Galícia.

La jornada comptarà igualment amb la intervenció de Ricard Camil Torres Fabra, catedràtic d’Història de la Universitat de València, que participarà en la presentació de la publicació dedicada a la tragèdia i la repressió franquista al País Valencià.

Completarà les intervencions un representant municipal de Cornellà de Llobregat.

La participació d’especialistes de diferents àmbits permetrà contextualitzar les dues publicacions i posar en relació els diferents episodis històrics que s’hi recullen.

Un acte de recuperació de la memòria

La presentació edició catalana i reedició castellana s’emmarca en la tasca de recuperació i divulgació de la memòria històrica que desenvolupa l’Associació per a la Memòria Històrica i Democràtica del Baix Llobregat.

Les publicacions de Memòria Antifranquista del Baix Llobregat contribueixen a conservar i difondre informació, testimonis i estudis relacionats amb la repressió franquista i amb les experiències de les persones i col·lectius que la van patir.

La traducció i reedició d’aquest tipus de materials permet, alhora, ampliar-ne l’accés i facilitar que aquests continguts arribin a nous públics. En aquest sentit, la presentació edició catalana i reedició castellana serà una ocasió per conèixer les dues publicacions i el treball que hi ha al darrere.

L’acte també posa en valor el paper de les entitats memorialistes i del món cultural en la divulgació de la història contemporània i en la preservació de la memòria democràtica.

Raquel Lúa posarà música a la jornada

Després de la presentació de les publicacions i de les intervencions, la jornada continuarà amb una actuació musical de Raquel Lúa.

La cantautora, vinculada al fado, el flamenc i la cançó d’autor, proposa un repertori de lletres carregades de poesia i profunditat, amb influències de les músiques mediterrànies i del folk contemporani.

La seva actuació servirà per tancar la jornada amb una proposta artística que complementarà el contingut històric i memorialístic de l’acte.

Presentació a Cornellà de Llobregat

La presentació edició catalana i reedició castellana tindrà lloc el dissabte 26 de setembre de 2026, a les 18.30 h, a l’Auditori Sant Ildefons de Cornellà de Llobregat, situat a la plaça Carles Navales s/n.

L’aforament de l’espai és limitat, per la qual cosa és necessari reservar plaça prèviament. Les reserves es poden fer escrivint al correu electrònic de l’Associació per a la Memòria Històrica i Democràtica del Baix Llobregat: memoriahistoricabll@gmail.com.

La presentació edició catalana i reedició castellana ofereix així una oportunitat per conèixer dues publicacions centrades en la repressió franquista, escoltar historiadors especialistes en els territoris estudiats i gaudir, posteriorment, de l’actuació de Raquel Lúa.

Una tarda dedicada a la història, la memòria democràtica i la cultura, oberta a totes les persones interessades a conèixer i aprofundir en la història recent.

Dades de l’acte

  • Acte: Presentació de dues publicacions de Memòria Antifranquista del Baix Llobregat
  • Data: dissabte, 26 de setembre de 2026
  • Hora: 18.30 h
  • Lloc: Auditori Sant Ildefons
  • Adreça: Pl. Carles Navales s/n, Cornellà de Llobregat
  • Publicacions: El terror feixista a Galícia i Tragèdia i repressió franquista al País Valencià
  • Intervenen: Tina Merino, Lourenzo Fernández Prieto, Ricard Camil Torres Fabra i un representant municipal de Cornellà de Llobregat
  • Actuació musical: Raquel Lúa
  • Reserva: memoriahistoricabll@gmail.com
  • Aforament: limitat

>> Tragèdia i repressió franquista al país Valencià (edició en català)

>> Tragedia i repressión franquista al país Valencià (edició en castellà)

>> El terror feixista a Galícia (edició en català)

>> El terror fascista en Galicia (edició en castellà)